古代史の散歩道

江戸時代の中ごろに出土した。
奈良時代前半の726年（神亀3年)に三家氏を名乗る豪族が、先祖の供養と一族の繁栄を祈って建てた石碑である。三家氏は、佐野三家を管理し、山上碑を建てた豪族の子孫であると考えられる。碑文から、女性が結婚後も実家の氏の名で呼ばれており、子供達と共に実家の祖先祭祀に参加していることが分かる。碑文に現れる「群馬」は、群馬県内では最古の事例となる。金井沢碑から古代東国での仏教の状況、家族関係、行政制度の実態が分かる。
自分から遡り七世の父母、自分の父母のために供養することは仏教の思想である。「家刀自」は一家家を統括する女性の地位であり、主婦である。知識は「仏教の教え」をいう。「鍛師」は製鉄や金属加工に携わる職人である。
大宝元年（701年）に制定された大宝律令によって定められた国郡里制（国、郡、里の地方編成）、および和銅6年（713年）の好字二字令に基づく地名が文中に認められる。

高さ110センチ、幅70センチ、厚さ65センチ。硬質の輝石安山岩の自然石を使用し、前面の平らな部分に、縦書き９行で112字が刻まれる。台石にはめこまれ、文はその表面に陰刻される。文字は、古い隷書の特徴が見られる楷書である。薬研彫によって刻られる。

神亀３年２月、七世父母、現在の父母等のために天地に誓願して作る旨を記したものである。

• 上野国群馬郡下賛郷高田里
• 三家子□為七世父母現在父母
• 現在侍家刀自他田君目頬刀自又児加
• 那刀自孫物部君午足次蹄刀自次乙蹄
• 刀自合六口又知識所給人三家毛人
• 次知万呂鍛師礒部君身麻呂合三口
• 如是知識結而天地誓願仕奉石文
• 神亀三年丙寅二月二九日

上野国群馬郡下賛郷高田里に住む三家子□が、祖先および父母の為に、家刀自（主婦）の立場にある他田君目頬刀自、その子の加那刀自、孫の物部君午足、次の刀自、その子の若刀自の合わせて六人、また既に仏の教えで結ばれた人たちの三家毛人、次の知万呂、鍛師の礒部君身麻呂の合わせて三人が、仏の教えによって祈る石文である。

神亀三（726）年丙寅二月二十九日

• 1921年（大正10年）3月3日　国の史跡指定
• 1954年（昭和29年）国の特別史跡に指定

• 名称：金井沢碑
• 所在地：〒370-1213　 群馬県高崎市山名町金井沢2334
• 交通：根小屋駅から徒歩で10分

1. 鬼頭清明(1991)「上野三碑をめぐって」『古代日本金石文の謎』学生社